God save the Rain !

Je prends ici le risque de contrarier toutes celles et ceux qui attendaient ce week-end de Pentecôte pour se la couler douce les pieds dans l’eau de mer. De l’eau,  il nous en faut ; mais de l’au douce. La terre à soif, très soif.

Dans les potagers les haricots verts piaffent d’impatience pour dresser tiges et gousses. Même quand ils montrent le bout de leur nez, les p’tits pois, fèves et autres légumes de saison souffrent de cette pingrerie du ciel. Jardiniers amateurs et agriculteurs bouillent, eux aussi, d’impatience.

L’orage ne règlera en rien le problème s’il en vient à prendre le dessus durant toute la durée de ce week-end de Pentecôte. Les précipitations demandent de la mesure. Le sol n’est pas un soiffard. ; il ne réclame que sa dose.

D’aucuns pourraient me dire qu’on n’en est plus, désormais, à quarante-huit heures prés ; qu’il serait bien que tous les métropolitains puissent tirer pleinement profit de ce pont de la Pentecôte. Soit ! Mais mieux vaut ne pas leur raconter des salades à nos citadins. Ce n’est pas seulement s’occuper de nos oignons, ni de voir midi à sa porte, que d’en venir implorer, alors que souffle le Saint-Esprit des chrétiens,  le dieu Tialoc des Aztèques. Tialoc, celui qui fait ruisseler.

Là encore, je le concède. Rien ne vaut un bon rayon de soleil pour ne pas avoir le moral dans les chaussettes, surtout quand vous avez comme le pressentiment que les emmer…pourraient voler en escadrille. Mais qui dit que la vie, la nôtre à nous les bipèdes, s’arrête avec les premières gouttes d’eau. Si par bonheur – j’insiste – la pluie s’en vient à tomber, sachons trancher entre le verre à moitié plein ou à moitié vide !

Tenez ! Quoi de mieux, alors, que d’entonner le fameux Sing’in the rain pour se persuader que c’est un jour de chance. Croyez moi sur parole !

I'm singin' in the rain

Je chante sous la pluie

Just singin' in the rain

Je chante simplement sous la pluie

What a glorious feeling

Quelle sensation magnifique !

I'm happy again.

Je suis heureux de nouveau.

I'm laughing at clouds

Je me moque bien des nuages

So dark up above

Si sombres là haut

'Cause the sun's in my heart

Car le soleil brille dans mon cœur

 And i'm ready for love

Et je suis enfin prêt pour l'amour

 Let the stromy clouds chase

Laissons les vilains nuages disparaître

Everyone from the place

Que tous les gens de la place,

Come on with the rain

Viennent s'amuser sous la pluie

I've a smile on my face

J'ai le sourire aux lèvres

I walk down the lane

Je me promène dans la ruelle

With a happy refrain

En fredonnant un gai refrain

'Cause I'm just singin' in the rain

Car je chante simplement sous la pluie

I'm dancin' and singin' in the rain...

Chantons et dansons sous la pluie

Cela fait tout juste soixante-dix ans qu’est sorti la comédie musicale Singin’in tre rain dont cette chanson est le leïtmotiv ;  l’année même où Elisabeth II accédait au trône de l’empire britannique. Tout gamin, j’avais succombé au charme des pas de danse et des claquettes du célèbre trio Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O’Connor.

Que sa majesté la reine ne prenne pas ombrage, si j’en viens, en plein Jubilé, à entonner, après Singin’in the rain, un tonitruant God save the Rain !.... Avec un R majuscule...donc en majesté

                                                                                                                           Claude Tarin

                                                                                                               Samedi 4 juin 2022