Jean Michel Çaldugaray s’est éteint ce lundi matin, à l’âge de 59 ans. La maladie a fini par triompher. La Camarde a, une nouvelle fois, frappé le village en plein cœur.

Avec toute la sensibilité requise, Claudie Missenard se fait ici (lire ci-après) l’interprète du sentiment général.

 Jean-Michel le Basque était un « pays ». Le monde, il l’a connu à travers sa carrière de militaire. De Djibouti au Kosovo en passant par bien d’autres contrées. Kermouster était depuis une dizaine d’années son oasis de paix, son véritable port d’attache.

Nous ne verrons plus sa grande silhouette se détacher sur fond d’estuaire.

Nous n’entendrons plus cet accent chantant, ni ce léger reproche qu’il nous faisait quand nous écorchions la prononciation de son nom.

Dans La Cambuse, un grand tableau nous le montre de dos, tel un marin ou un gardien de phare scrutant l’horizon. Jean-Michel  ne se lassait pas de regarder le Ferlas rythmer le cours des jours. A quoi pensait-il alors ? Allez savoir !

Jean-Michel n’était pas homme à s’épancher sur lui-même. Taiseux comme un Breton ? Pas vraiment. Doté d’un solide tempérament, il avait le caractère enjoué. Il aimait la vie. Il avait le goût des autres.

Son sourire s’est éteint. C’est une part de notre soleil  qui vient de disparaître.  

Une cérémonie religieuse sera célébrée ce samedi 25 juillet, à 11 heures, en l’église  Saint-Jean-Baptiste de Lézardieux.

A Sylvie, à Charles, à Alexandrine ainsi qu’à toute sa famille nous adressons nos plus sincères condoléances.

            «  Jean-Michel aimait les gens »

 Jean-Michel avait apporté à Kermouster son accent du sud, sa gentillesse et son sourire. il avait élu domicile face à la mer, face à l’estuaire. Avec Sylvie, née ici, ils avaient fait un improbable pari. Et petit à petit leur pari avait pris forme. Ils avaient fait de La Cambuse le lieu fédérateur de Kermouster.

 La Cambuse est devenue grâce à eux bien plus qu’une épicerie buvette, un lieu d’échanges, de musique et de rencontre. Un endroit où de beaux événements ont vu le jour. Un endroit où pouvaient se mélanger tous les habitants du village, des vacanciers d’une saison aux kermoustériens nés et vivant ici. Un endroit où les enfants aimaient venir, accueillis toujours avec un sourire, et un bonbon. Un endroit où il faisait bon passer pour échanger quelques paroles quand on se sentait un peu seul ou triste.

Jean Michel aimait les gens, il était ouvert aux autres, serviable et gentil. Jean-Michel aimait la musique : il nous la faisait partager, quelques notes sur sa guitare, un groupe de musiciens venus d’ici ou de plus loin.

Jean-Michel aimait la mer. Il aimait la regarder. Il aimait aussi les joies simples de la pêche, de la voile, et même de la régate, qu’il a découvertes ici avec bonheur.

Jean-Michel aimait ces moments calmes d’après-midi un peu grises où il partageait ses mots fléchés avec celui qui passait, autour d’un café.

Il aimait que le village soit beau pour le plaisir des yeux, et il le faisait tel, accueillant et chaleureux. Et nous, nous l’aimions pour tout cela.

Mardi soir, Huguette a sonné le glas pour lui à la chapelle. Sa disparition laisse un village en deuil,

Que nous le connaissions juste un peu ou de plus près, nous sommes tous très tristes.

Tous, nous pensons très fort à son épouse et à ses enfants qui ont la rude tâche de continuer sans lui.

Tous, nous avons le sentiment d’avoir perdu un ami et que Kermouster n’est plus tout à fait le même.

                                                                                                               Claudie

 Si nous accordons, ce jour, toute notre attention au  Scomber scombrus, le maquereau commun, c’est parce que ce poisson pélagique ne semble pas répondre pleinement à l’attente des nombreux pêcheurs plaisanciers du secteur. Il se fait moins abondant que par le passé. Les mitraillettes ne déversent pas autant de prises sur le pont des bateaux.

Cela nous a été confirmé, samedi dernier, sur le parking de l’île à Bois où les pêcheurs plaisanciers de Lézardrieux et ceux de Pleubian faisaient table commune  pour une soirée grillades. Du maquereau, il n’y en avait d’ailleurs pas la queue d’un à l’heure où nous sommes passés par là. Les cagettes venaient tout juste d’être soumises aux flammes. Le charbon de bois commençait à peine à rougir. Prémices cependant rassurantes. Les apparences n’étaient que trompeuses  Le maquereau se cachait encore dans les glacières. Trois centaines passeront sur le grill ce soir là. De quoi régaler la grosse centaine de convives.

Mais les effluves de ce samedi 11 juillet n’ont pas suffi à gommer ce sentiment que cette année le maquereau n’est pas vraiment au rendez-vous. Pourquoi ? Par quel mystère le poisson au « dos strié de brunissures verdâtres et aux flancs nacrés » (Zola, Le ventre de Paris)   rompt-il  avec la tradition ? Le stock de la mer Celtique  serait-il menacé ?

Ce n’est pas ce qu’indiquent les avis des scientifiques. Les TAC (totaux autorisés de capture) et les quotas ont été revus à la hausse à la fin de l’année dernière pour les pêcheurs professionnels européens. Et qu’importe si les pêcheurs islandais et féringiens veulent se préserver la plus grosse part du gâteau, le maquereau, lui, se fiche complètement des réglementations que les hommes ont mises en place. Son seul souci : éviter de croiser le chemin de prédateurs et les engins des pêcheurs, professionnels ou non.

Le bruit courrait dernièrement sur les pontons que cette rareté, somme toute relative de notre point de vue, serait due à la présence de bancs de dauphins. On a même signalé des orques en baie de Saint-Brieuc. Les phoques sont également mis en cause. Mais qui peut dire  que ces mammifères marins sont les seuls responsables. ? Ne faut-il pas voir là aussi l’influence du réchauffement climatique ?  Le dimanche 26 juillet, l’association des Tadormes organise à son tour une soirée grillades. D’ici là, la situation peut peut-être se modifier du tout au tout.

« L’un des plus beaux

et un des plus courageux poissons »

Un an avant sa mort, Alexandre Dumas écrivit un dictionnaire de cuisine. Il séjournait alors à Roscoff

Le maquereau de nos côtes hiverne au sud de la Cornouaille anglaise et sur le bord du plateau continental. Au mois de mars, il se reproduit dans le golfe de Gascogne, en mars avril au sud de l’Irlande, en mai juin à l’ouest de l’Irlande et au nord-ouest de l’Ecosse  Chaque femelle pond entre 350000 et 450000 œufs. Ces précisions relèvent du suivi scientifique de l’Ifremer, l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer. Elles corroborent pour l’essentiel les observations recueillies, de manière empirique, plusieurs décennies auparavant et qu’un certain Alexandre Dumas (1802-1870) a couchées noir sur blanc dans son fameux Grand dictionnaire de cuisine.

Nous ne résistons pas à l’envie d’en publier l’extrait consacré au maquereau, non sans avoir préalablement indiqué que ce célèbre écrivain a écrit cette ouvrage  en 1869 alors qu’il séjournait à Roscoff, autant dire à deux pas d’ici..

 Cédons lui la plume !

« Un des plus beaux et un des plus courageux poissons qui existent. Lorsqu'il passe vivant de la ligne à la barque, il semble fait d'azur, d'argent et d'or. 

Souvent le maquereau s'attaque à des poissons beaucoup plus forts que lui et même à l'homme. Un historien de la Norwége raconte qu'un matelot qui se baignait disparut tout à coup, et, lorsqu'on le repêcha, dix minutes après, il était déjà dévoré en grande partie par des maquereaux. 
Ces poissons se rassemblent annuellement pour faire de grands voyages ; vers le printemps, ils côtoient l'Islande, le Hittland, l'Ecosse et l'Irlande, et se jettent dans l'océan Atlantique, où une colonne, en passant par devant le Portugal et l'Espagne, va se rendre dans la Méditerranée, pendant qu'une autre colonne entre dans la Manche, en avril et en mai, et passe de là, en juin, devant la Hollande et la Frise.

On les trouve dans toutes les mers en quantités innombrables ;ils passent l'hiver dans la mer Glaciale, la tête enfoncée dans la vase et les fucus ; voilà ce qu'on croyait autrefois du moins ; mais Bloch,  Lacépède et d'autres pensent qu'il en est de l'émigration des maquereaux comme de celle des thons et des harengs, et que ceux-là comme ceux-ci se retirent simplement dans la profondeur des eaux, à la surface desquelles on les voit reparaître au printemps. »

A la manière d’un Jules Verne, Alexandre Dumas aura su s’entourer des travaux d’experts pour accoucher d’une œuvre littéraire, pour le moins hors du commun. Ici, il s’appuie sur les travaux de Marcus Elieser Bloch (1723-1799), un médecin et naturaliste allemand, l’un des principaux connaisseurs du monde des poissons du XVIIIe siècle, et sur ceux de Bernard-Germain Lacépède (1756-1825), zoologiste français.  Notons que ce Grand dictionnaire de cuisine a été écrit un an avant sa mort. L’ouvrage sera publié à titre posthume en 1872. On peut le consulter sur Internet.

Les recettes d’Alexandre Dumas

Au risque « d’allonger la sauce » , ce qui n’est pas obligatoirement hérésie en matière de cuisine, nous prolongeons cette chronique en publiant les recettes de maquereau selon Alexandre Dumas qui, là encore, aura puisé aux meilleurs sources de son époque : les grands restaurateurs de Paris « et même de province » et surtout son vieil ami Vuillermot. L’auteur des Trois mousquetaires avait un sacré coup de fourchette. C’était une fine gueule. Son grand-père Charles Labouret avait été maître d'hôtel du duc d'Orléans et tenait auberge sur la route de Soissons

Nous ne jurons pas que les recettes ci-dessous fassent atteindre à notre maquereau les sommets de la gastronomie, mais nous pensons qu’elles offriront une alternative aux amateurs des grillades quand le maquereau aura pris de l’embonpoint. Et puis pouvoir se dire que l’on déguste un plat selon Dumas, ça ne manquera pas de sel.

Maquereaux à la maître d'hôtel. 

Que vos maquereaux soient bien frais ; choisissez-les d'égale grosseur, afin que les uns ne soient pas plus cuits que les autres ; coupez-leur le bout du bec et le bout de la queue ; mettez-les sur un plat de faïence ou de terre, saupoudrez-les d'un peu de sel fin, arrosez-les d'huile, avec du persil, des ciboules, et retournez-les dans cette marinade une bonne demi-heure avant de servir, ou davantage s'ils sont très gros, et de crainte que leur ventre ne vienne à s'ouvrir, couvrez-les d'une feuille de romaine ; cette précaution est pour éviter qu'ils ne perdent leur laite ; retournez-les ; pour achever leur cuisson, posez-les sur le dos ; leur cuisson achevée, dressez-les avec une cuiller de bois, mettez-leur une maître-d'hôtel voir Sauce froide dans le dos, forcée de citron, et saucez-les d'une maître-d'hôtel liée, et servez. 

Maquereaux à l'anglaise. 

Prenez trois ou quatre maquereaux de la plus grande fraîcheur, videz-les par l'ouïe, tirez-leur le boyau, ficelez-leur la tête, coupez le petit bout de la queue, et ne leur fendez point le dos. Mettez une bonne poignée de fenouil vert dans une poissonnière qui ait sa feuille, et vos maquereaux dessus ; mouillez-les d'une légère eau de sel, faites-les cuire à petit feu. Leur cuisson faite, tirez votre feuille, égouttez-les, dressez-les sur votre plat, saucez-les d'une sauce de fenouil voir Sauce, ou de celle dite à groseilles à maquereau. 

Maquereaux à la flamande. 

Préparez vos maquereaux comme ceux à l'anglaise, sans leur fendre le dos ; maniez un morceau de beurre, avec échalotes, persil et ciboules hachées, du sel et un jus de citron ; remplissez-en le centre de ces maquereaux, roulez-les chacun dans une feuille de papier d'office beurrée, liez-la par les deux bouts avec de la ficelle ; mettez griller vos maquereaux sur un feu doux et égal, environ trois quarts d'heure. Leur cuisson faite, ôtez-les du papier, dressez-les sur votre plat, et servez. 

Maquereaux à l'italienne.

 
Préparez et faites cuire trois ou quatre maquereaux, comme les vives à l'italienne ; leur cuisson achevée, saucez-les d'une italienne blanche voir sauce italienne blanche, dans laquelle vous incorporerez un morceau de bon beurre. 

Filets de maquereaux à la maître d'hôtel. 

Levez les filets de trois maquereaux ; coupez ces filets en deux, parez-les ; faites fondre du beurre dans une sauteuse, et posez-y vos filets du côté de la peau ; saupoudrez-les d'un peu de sel, recouvrez-les légèrement de beurre fondu, couvrez-les d'un rond de papier, mettez-les au frais, jusqu'à l'instant de vous en servir, et préparez la sauce suivante : 
Mettez deux cuillerées de velouté réduit dans une casserole, persil et échalotes hachés et lavés ; faites bouillir votre sauce, ajoutez-y la valeur de trois petits pains d'excellent beurre et un fort jus de citron ; prenez vos laitances, faites- les dégorger, blanchir et cuire avec un grain de sel ; au moment de servir, mettez vos filets sur le feu, faites-les roidir, retournez-les. Leur cuisson faite, égouttez-les, en épanchant une partie du beurre ; dressez vos filets en couronne sur un plat auquel vous aurez fait une bordure de petits croûtons frits dans du beurre ou de l'huile;passez votre sauce, et servez. 

Maquereaux au beurre noir. 

Préparez ces maquereaux comme ceux à la maître-d'hôtel ; faites-les cuire de même. Leur cuisson faite, saucez-les d'un beurre noir où vous aurez mis sel, vinaigre et persil frit. 

Voilà ! C’est fait ! La portion de route  qui mène à Kerarzol est bitumée. Il ne faisait pas bon prendre sa voiture ce mercredi 15 juillet. Au carrefour du cimetière, il fallait avoir le compas dans l’œil pour se faufiler entre les gros camions jaunes flanqués de leur losange Colas. Cette société, leader mondial pour ce type de travaux, avait dépêché sur place de gros moyens, histoire de régler le problème au plus vite. Problème réglé !

Ces quelques mètres d’asphalte nous offrent l’occasion de rappeler l’importance que revêt la société Colas, dont le nom est née d’une contraction de Cold Asphalt. Cette société a été créée en 1929 par Shell et la Société Générale d’entreprises (SGE) pour exploiter le brevet d’émulsion de bitume. Aujourd’hui Colas, dont Bouygues est actionnaire principal, emploie 60000 personnes dans une cinquantaine de pays. Le cœur de son activité : l’infrastructure routière.

En présentant le programme des concerts de l’été dans la chapelle, nous avions souligné l’intérêt qu’il y avait, ce samedi soir 11 juillet,  à venir écouter le Duo des Folies. Force est de reconnaître que notre « voix » n’aura pas été suffisamment convaincante pour être retenue et permettre à Nathalie Le Gaouyat, gambiste, et Gwen Tual, guitariste, de se produire devant un public suffisamment étoffé.

 Ce rendez-vous aura très certainement souffert d’un déficit en communication. Dans notre société de l’image à flot continu, le faire savoir ne peut se limiter à quelques affichettes, aussi indispensables soient-elles.  On ne peut que regretter cette faible audience car ces « Folies » méritaient le détour.

 Des Folies venues d’Espagne

 Les Folies ? Folias en espagnol. C’est en effet dans la péninsule ibérique qu’est né ce répertoire de musique baroque auquel  Marin Marais  aura donné tout son éclat sous les lustres du château de Versailles,  pour le plus grand plaisir du maître de lieux, le roi Louis XIV en personne. Cette musique était appréciée pour son dynamisme et son caractère animé.

 Marin Marais? Reconnaissons à Alain Corneau le mérite, en s’appuyant sur le roman de Pascal Quignard,  d’avoir fait connaître au grand public ce talentueux compositeur, gambiste lui-même, tour à tour sous les traits  de Guillaume et Alain Depardieu, dans son très beau film  Tous les matins du monde   C’est pour avoir pu se former auprès de l’austère Monsieur de Sainte Colombe (1640-1700), maître incontesté de la viole de basse, que Marin Marais (1656-1728), fils de cordonnier, aura pu chausser les escarpins de maître de cérémonie du Roi Soleil.

 Marais aura permis à la viole de gambe, son instrument de prédilection, d’atteindre des sommets du répertoire de son époque. Les Folies d’Espagne, 32 variations dont il est le compositeur,  sont aujourd’hui remises au goût du jour par de nombreux gambistes qui n’ont pas hésité à emboîter le pas de Jordi Savall, l’un des  acteurs du renouveau du baroque. Ce gambiste catalan a notamment dirigé la musique du film d’Alain Corneau, musique qui, soit dit en passant, assume sous les doigts de Jean-Pierre Marielle alias Jean de Sainte Colombe, un caractère grave et austère. Un comble (mais un pari osé et gagné) pour cet acteur que l’on a plutôt vu dans des rôles plus enjoués, mais qui campe ici un maître de musique imprégné de Jansénisme.

Un deuxième concert le 8 août prochain

 Le christ qui se dresse au-dessus de l’autel de la chapelle et que l’on dit de facture janséniste  apprécierait certainement un concert où la viole de gambe se limiterait au répertoire de ce Monsieur de Sainte Colombe, mais sur un tel registre il est certain que le public ne serait alors composé que des seuls initiés, malgré tous les efforts qui pourraient être faits pour en souligner l’indéniable intérêt.

 Avec le Duo des Folies nous pensions, pour avoir déjà eu le plaisir d’apprécier la qualité de ces deux musiciens, que l’écueil n’existait pas. D’autant plus que ce concert était placé sous le sceau de l’originalité, Gwen Tual, le guitariste, ayant plaqué des sonorités de flamenco sur celles d’une viole distillant une musique baroque Mais il faut croire que le qualificatif de baroque, comme d’ailleurs celui  de renaissance,  ne sonne pas bien aux oreilles des temps modernes.  Or, en choisissant de s’appuyer sur Les Folies d’Espagne de Marin Marais comme sur le Fandango de Padre Soler (1729-1783),  Nathalie Le Gaouyat et Gwen Tual nous montrent que ce répertoire vieux de plusieurs siècles peut être source de ravissement.

Le Duo des Folies nous fixe un deuxième rendez-vous. Ce sera le samedi 8 août prochain, à 20 h. Ne ratons pas l’occasion !. Soyons « fous »  le temps d’un concert !

Harpe et chant , ce dimanche 19 juillet

 Alors que nous nous apprêtions à mettre en ligne ce commentaire, nous découvrions, devant la grille de la chapelle, l’affichette d’un concert ne figurant pas dans la programmation initiale. Ce dimanche19 juillet, c’est un autre duo, composé cette fois d’une harpiste, Hoëla Barbedette,  et d’un chanteur, Eric Menneteau. qui nous invite à écouter des chants du Centre-Bretagne tout en découvrant les modalités de la harpe à leviers de quart de ton. Tout un programme !

Premier concert de la saison dans la chapelle, ce mercredi 8 juillet, premier concert des Kanerien Landreger dans ce lieu en vingt ans de «carrière », mais premier concert d’une tournée d’adieu pour ce groupe vocal qui se dissoudra après une ultime prestation dans la cathédrale de Tréguier, le 31 juillet prochain. C’est ce que Alain Necandre, président de cette association, a tenu d’emblée à dire avant de fondre sa voix de basse dans  celles de ses compagnons, pour un récital de chants bretons et français.

Comme elle en a l’habitude, cette chorale venue du Haut Trégor, le pays de Saint-Yves, a d’abord honoré le saint de la chapelle qui l’accueillait. Honneur, donc,  à San Modez, avec le cantique qui lui est dédié.  Pour les Kanerien, cette belle et longue aventure, il convient de le souligner,  a commencé par une chapelle. Cette chorale d’hommes s’est constituée avec pour objectif de favoriser la rénovation de la chapelle des Paulines à Tréguier et puis le plaisir de chanter les a amenés à se produire jusqu’à ce jour.

 Mais il en va des cordes vocales comme des haubans. Pour avoir peut-être trop poussé sur les aigus comme on borde l’écoute d’une voile, elles n’offrent plus la même résistance à l’usure du temps. Le plus âgé des Kanerien a 89 ans. Le plus jeune 66 ans. La moyenne d’âge du groupe est de 79 ans.  Et comme le renouvellement ne se fait plus, l’heure est donc venue pour ces gabiers du chant choral de mettre sac à terre. Dans ses plus belles périodes, le groupe tablait sur vingt choristes.

Chef de chœur : Viviane Meunier de Lanmodez

Ce mercredi soir, les Kanerien Landreger ont réalisé un « twelve men show » qui leur vaudra applaudissements appuyés et chaleureuses félicitations. Félicitations qu’ils partagent bien évidemment avec Viviane Meunier leur chef de chœur depuis dix-sept ans.  

Cette ancienne prof de sciences physique vit sa retraite à Lanmodez, dans ce qui fut de longues années durant sa maison de vacances. Bien que née en centre Bretagne, près de Loudéac, Viviane Meunier n’a jamais enseigné dans cette académie. Ses pérégrinations professionnelles n’ont cependant en rien altéré sa passion pour le chant choral. De l’école primaire dirigée par ses parents aux chorales de Lannion, elle n’a jamais cessé de cultiver cet art. Pour elle aussi, la belle histoire vécue avec les Kanerien va s’achever à la fin du mois.

Ce mercredi, malgré la chaleur qui régnait dans la chapelle, elle n’a eu de cesse de bien tenir son rôle.  Par le geste de la main, elle a contraint ses douze choristes à donner le meilleur d’eux-mêmes.  « Ce n’est pas évident de faire chanter à l’unisson » nous dira-t-elle, tout en regrettant les quelques, mais rares, dissonances dont son chœur s’est rendu involontairement coupable. Le public, lui, avait déjà pardonné. Les Kanérien peuvent se féliciter d’avoir su générer du plaisir teinté d’émotion dans cette chapelle d’outre Jaudy.

Ils nous ont fait virer de bord avec les gars de Locminé et Les trois marins de Groix. On a croisé au large de Molène. De l’Irlande on a entrevu les orangers avant d’entendre une version bretonne –« Mond da vedoc’h aoutrou  doué » tirée du célèbre cantique anglais Amazing Grace. Leur répertoire fait une large part à la mer, aux marins, à la Bretagne et sa frontière de sel. Un tour de chant qui se terminera par un Kenavo, précédé du Bro deger, l’hymne du Trégor et du Bro goz ma zadou, l’hymne breton, copié collé de l’hymne gallois Hen Wlad fy Nhadau. Hymnes nationaux certes, mais musique du monde et passerelle ouvrant sur le grand large.

Samedi, la chapelle accueillera le Duo des Folies pour un concert d’une autre nature. Aux cordes vocales succèderont celles d’une viole de gambe associées à celles d’une guitare. Un vent andalou va souffler sur la musique baroque.     

Deux sonneurs du  Kan ar skrilh (Chant du grillon) ont complété la note bretonne de ce concert  

La catiole et le touken

 Mais revenons, avant de conclure,  sur le concert de ce mercredi soir ! Comme le montrent bien nos photos, il s’est enrichi de la présence d’une dizaine de femmes portant coiffe et châle. Ces  Trégorroises auront saisi l’occasion pour venir faire admirer le résultat de leur travail  sur le costume breton.

Une belle et bonne leçon de choses fortement appréciée du public. En dehors des photos souvenirs, auxquelles se sont prêtées avec grâce ces dames, s’ajoutent quelques mots clefs qui permettent d’accéder à une meilleure connaissance de cet art de la dentelle. Ainsi, nous voici devenus incollables à quelques mailles près sur le touken et la catiole, deux types de coiffes. Le touken, que la poétesse bretonne Angela Duval, compare à une hirondelle, est typique du Trégor Goëlo, la catiole est plus spécifique au pays rennais.